----------------------------------------------------------------------
【Försiktighet vid användning av elektriska produkter】
När du använder elektriska apparater, observera att spänningen skiljer sig från den i Japan, vilket kan orsaka fel.
Eftersom pluggtypen är Japan typ(A eller B typ), kontrollera spänningen och använd en transformator.
Observera att en transformator skiljer sig från en konverteringsadapter.
Vi ansvarar inte för funktionsfel som orsakas av användning utan transformator.
【Spänningskompatibilitet】
När du använder elektriska apparater, observera att de är designade för japanska spänningsspecifikationer (90-110V), så om du använder dem med en annan spänning kan det orsaka fel.
【Plugtyp】
Våra produkter använder japanska pluggtyper (A eller B typ).
Använd en konverteringsadapter om det behövs.
【Viktig anmärkning om transformatorer och adaptrar】
En transformator justerar spänningen för att matcha din enhets krav.
En konverteringsadapter ändrar bara kontaktens form och justerar inte spänningen.
Användning av endast en omvandlingsadapter utan transformator kan leda till skada på produkten.
【Ansvar】
Vi ansvarar inte för funktionsfel eller skador som orsakats av felaktig användning, som att använda produkten utan transformator.
----------------------------------------------------------------------
Detta är en japansktillverkad tenugui-handduk färgad med "nassen," en traditionell Yokohama-schablonfärgningsteknik.
Du kan njuta av dem inte bara som tenugui-handdukar, utan också som säsongsbetonade inredningsdekorationer.
Tråden lämnas oklippt i den traditionella stilen. Klipp till efter behov med en sax.
Material: 100% bomull (noggrant utvalt bomullstyg)
Storlek: Cirka 34 cm x 90 cm (kan variera något på grund av tygets elasticitet)
[Ekollonhatt och kastanj]
En stor kastanj leker kurragömma bland de söta ekollonhattarna.
Runt omkring finns det katter som sträcker sig och ekorrar som springer.
Det här mönstret har en mängd olika motiv och färger som ger det en höstkänsla.
[Bild tenugui]
"Bildtenugui" kan visas som en enda bild.
De är populära inte bara som tenugui-handdukar utan också som säsongsbetonade inredningsdekorationer.
Njut av dessa "bild-tenugui"-handdukar, som är fulla av Yokohamas chic och lekfulla anda från Hamamonyo.
◆Material: 100% bomull (tillverkad av noggrant utvalt bomullstyg)
◆Storlek: Cirka 34 cm x 90 cm (Små variationer kan förekomma på grund av tygets elasticitet)
[Produktspecifikationer]
-Tillverkad med "Nassen", en traditionell stencildygningsmetod från Yokohama.
-Mönstret är tryckt på endast ena sidan (främre).
-Detta är en traditionell tenugui-handduk utan sömmar i kanterna, vilket innebär att kanterna lämnas oklippta.
- Fransandet kommer att sluta naturligt, så klipp helt enkelt bort det med en sax vid behov.
[Anteckningar]
-Färgen kan se annorlunda ut beroende på miljön där du betraktar den.
-Mörka färger kan blekna, så vi rekommenderar att du tvättar dem för hand separat.
・Använd inte klorblekmedel.
- Observera att färgerna kan blöda om du staplar dem medan de fortfarande är våta.
-På grund av materialets egenskaper kommer det att krympa något vid tvätt.
-Om du ramar in, blötlägg inte i vatten. Använd istället ett strykjärn och en sprayflaska för att ta bort skrynklor innan du visar upp den.
【stämpla】
Yokohama textilmärke "Hamamonyo"
Butiken säljer färgglada tenugui (handhanddukar) färgad med den traditionella Yokohama-stencilfärgningstekniken, "Nassen."
Vi planerar, tillverkar och säljer ett brett sortiment av japanska varor, främst furoshiki, handdukar och näsdukar.
Den har en lekfull och unik design,
Vi fortsätter att skapa originella designer som fångar varje säsongs charm.
